1. 15 min: Can You Auxiliary Pioneer During This Memorial Season?

15 मि:क्या आप इस स्मारक के मौसम में सहयोगी पायनियर सेवा करेंगे?

2. 2 Auxiliary Pioneering: Last year congregations were abuzz with excitement when they learned of the provision to auxiliary pioneer in April with a reduced hour requirement.

2 सहयोगी पायनियर सेवा: पिछले साल जब अप्रैल में सहयोगी पायनियर सेवा के लिए घंटों की माँग घटा दी गयी थी, तो इस इंतज़ाम से सभी मंडलियों में खुशी की लहर दौड़ गयी।

3. 15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

१५ सहयोगी पायनियर-कार्य करने के प्रबन्ध का एक फ़ायदा इसकी नम्यता है।

4. 3 Increase Field Activity: Many publishers have already enrolled as auxiliary pioneers during March.

३ क्षेत्र कार्यवाही को बढ़ाइए: अनेक प्रकाशक मार्च के दौरान सहायक पायनियरों के तौर पर पहले ही नाम दे चुके हैं।

5. 8 In one congregation, the elders began encouraging auxiliary pioneering several months in advance.

8 एक कलीसिया में प्राचीनों ने महीनों पहले भाइयों में पायनियर सेवा के लिए जोश भरना शुरू किया।

6. This will apply in the main school as well as in the auxiliary groups.

यह मुख्य स्कूल के साथ-साथ अतिरिक्त समूहों में भी लागू होगा।

7. An increased number of auxiliary pioneers also serves as a healthy stimulus to the congregation.

सहायक पायनियरों के एक बढ़ी हुई संख्या भी मण्डली के लिए एक स्वास्थ्यकर उत्तेजना का काम करती है।

8. He began auxiliary pioneering and then adjusted his circumstances to enter the full-time ministry.

उसने पहले ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा शुरू की और बाद में अपने हालात में फेरबदल करके उसने पूरे समय की सेवा शुरू कर दी।

9. PM calls for building a ‘SMART’ police force, and emphasizes focus on police welfare.

प्रधानमंत्री ने ‘स्मार्ट’ पुलिस बल के निर्माण की अपील की, और पुलिस कल्याण पर फोकस करने पर बल दिया।

10. The neighbors called the police, and we were all taken to the police station.

पड़ोसियों ने पुलिस को बुलाया, और हम सभी को पुलिस स्टेशन ले जाया गया।

11. To that end, we would like to make April our best month ever in auxiliary pioneer activity!

इस काम को पूरा करने के लिए, हम अप्रैल महीने को ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा में अब तक का सबसे बढ़िया महीना बनाना चाहेंगे!

12. Could you adjust your schedule to spend more time in the ministry, perhaps as an auxiliary pioneer?

क्या आप अपने शेड्यूल में कुछ फेरबदल कर सकते हैं ताकि आप प्रचार में और ज़्यादा समय बिता सकें? शायद आप सहयोगी पायनियर सेवा कर सकें।

13. Shortly, however, the police came and took us all down to the police station for questioning.

लेकिन, कुछ ही समय बाद पुलिस आयी और हम सब को पूछताछ के लिए पुलिस थाने ले गयी।

14. Mention that those who auxiliary pioneer usually maintain a higher level of activity in the following months.

इस बात का उल्लेख करें कि जो सहायक पायनियर कार्य में हिस्सा लेते हैं, वे अक़सर आनेवाले महीनों में सेवकाई में उच्चतर स्तर क़ायम रखते हैं।

15. Baptized, school-age publishers may wish to enroll as auxiliary pioneers when they have time off from school.

स्कूल जानेवाले बपतिस्मा-शुदा प्रचारक, स्कूल की छुट्टियों के महीनों में सहयोगी पायनियर सेवा कर सकते हैं।

16. In the face of charges of police corruption and brutality, confidence even in the police has plummeted.

भ्रष्टाचार और क्रूरता की वज़ह से लोगों का भरोसा पुलिस पर से भी पूरी तरह उठ गया है।

17. The assumption of feeling protected by police sometimes seems naive, especially when news of police corruption circulates.

जहाँ हर कहीं पुलिस की भ्रष्टता के चर्चे हों, वहाँ यह उम्मीद करना कि पुलिस हमारी रक्षा करेगी सरासर बेवकूफी लगे।

18. (ii) Receipt of incomplete police reports;

(ii) अपूर्ण पुलिस रिपोर्टों की प्राप्तिि;

19. Although she has four children and a full-time job, she is able to auxiliary pioneer almost every month.

यद्यपि उसके चार बच्चे हैं और एक पूर्ण-समय नौकरी है, वह लगभग हर महीने सहयोगी पायनियर कार्य करने में समर्थ है।

20. Show how the activity of the regular and auxiliary pioneers has done much to help advance the work locally.

दिखाइए कि कैसे नियमित और सहायक पायनियरों की गतिविधि ने स्थानीय रूप से कार्य को आगे बढ़ाने में मदद करने के लिए काफ़ी कुछ किया है।

21. At the request of the affected communities, Congress ordered the stations to be re-opened and operated by the Auxiliary.

इस प्रार्थाना से द्रवित होकर उन्होंने ब्रह्माण्ड अस्त्र को वापस बुलाया और मन्त्रों से उसे शान्त किया।

22. 6 A brother who was unexpectedly laid off from his secular employment took advantage of the situation to auxiliary pioneer.

6 एक भाई, जिसकी अचानक नौकरी छूट गयी, उसने इस मौके का फायदा उठाया और ऑक्ज़लरी पायनियरिंग की।

23. Police also threatened witnesses, forced them to sign affidavits that favored the police, and understated the numbers of those killed.

पुलिस ने गवाहों को धमकी भी दी और उन्हें पुलिस का पक्ष लेने वाले और मृतकों की संख्या को कम बताने वाले हलफनामों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया.

24. (b) The "mPassport Police” App would help the Police Verifying Officer to capture the data for Police Verification Report (PVR) on real-time basis at applicant’s place of residence and would expedite the submission of PVR, making the entire Police Verification flow digital and accountable.

(ख) : "एम पासपोर्ट पुलिस” एप से पुलिस सत्यापन करने वाले अधिकारी को आवेदक के निवास स्थान पर रियल-टाइम आधार पर पुलिस सत्यापन रिपोर्ट के लिए आंकड़े प्राप्त करने में सहायता मिलेगी और इससे पुलिस सत्यापन रिपोर्ट प्रस्तुत करने के कार्य में तेजी आएगी, जिससे पुलिस सत्यापन के सम्पूर्ण कार्य को डिजिटल तथा जवाबदेह बनाया जा सकेगा।

25. Air-quality management with measures to reduce emissions from aircraft, vehicles, auxiliary power units (APUs) and ground power units (GPU).

* वायु-गुणवत्ता प्रबन्धन में विमानों, वाहनों, सहायक ऊर्जा इकाईयों,(ए पी यूज) और स्थलीय ऊर्जा इकाईयों (जी पी यूज) आदि से उत्सर्जन कम करने के उपाय किये गये हैं।

26. This is instead driven by a small auxiliary piston, usually a thick displacer rod, with the movement limited by stops.

इसके बजाए यह एक क्षुद्र सहायक पिस्टन द्वारा चालित है, जो आमतौर पर अवरोध द्वारा सीमित चाल के साथ मोटी विस्थापक रॉड होती है।

27. Look for any abnormal security, police movements.

असामान्य सुरक्षा इंतज़ामों और पुलिस की गतिविधि को नोट करूंगा.

28. Suddenly, a police officer grabbed me from behind.

अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया.

29. The police filed a report in this regard.

पुलिस ने इस बारे में रिपोर्ट फाईल की है।

30. Says Bihar Police Association President K . K . Jha : " Bihar ' s administrative system does not allow the proper functioning of the police force .

बिहार पुलिस एसोसिएशन के अध्यक्ष के . के . ज्ह कहते हैं , ' ' बिहार में पुलिस बल ईक से अपना काम नहीं कर

31. An AGP worker and a police constable are killed .

इसमें एक अगप कार्यकर्ता और एक पुलिस कांस्टेबल की मौत हो जाती है .

32. The Academy will train about 410 police officers annually.

यह अकादमी हर साल लगभग 410 पुलिस अधिकारियों को प्रशिक्षण देगी।

33. “Police are, indeed, only a band-aid on cancer. . . .

देखा जाए तो पुलिस कैंसर के लिए सिर्फ एक बैंड-एड के समान है। . . .

34. The ALH was thereafter inducted into the Mauritius Police Force.

तत्पश्चात् उन्नत हल्के हेलिकॉप्टर को मॉरीशस के पुलिस बल में शामिल कर लिया गया ।

35. * delays in despatch of Personal particular forms to Police Authorities;

* पुलिस प्राधिकारियों को वैयक्तिक ब्यौरे वाले फार्म के प्रेषण में विलम्ब;

36. Accordingly, in order to maintain cosmopolitan character of Delhi Police, we have taken steps to increase the number of Police Personnel from the North East Region.

इसी के अनुसार दिल्ली पुलिस के महानगरीय स्वभाव को बनाए रखने के लिए हमने पूर्वोत्तर क्षेत्र से पुलिस कर्मियों की संख्या बढ़ाने के कदम उठाए हैं।

37. Afghan police officers also say Punjabi fighters are becoming common there.

अफगानिस्तान के पुलिस प्राधिकारियों का भी कहना है कि यहां पंजाबी लड़ाकों को देखा जाना आम बात है।

38. Although police provide an invaluable service, it is far from ideal.

हालाँकि पुलिस हमारे लिए अमूल्य सेवा प्रदान करती है, मगर यह हमारी उम्मीद पर पूरी तरह खरी नहीं उतरती।

39. Generally, those missing were being detained at the nearest police station.

आम-तौर पर जो मौजूद नहीं होते थे उन्हें पास के पुलिस स्टेशन पर हवालात में रोका हुआ होता था।

40. (e) whether private vendors have access to police reports but passport issuing authorities are being compelled to issue orders for new passports without showing them police report; and

(ड.) क्या निजी सेवाप्रदाता को तो पुलिस-रिपोर्ट दिखाई जाती है लेकिन पासपोर्ट जारीकर्ता अधिकारियों को बिना पुलिस रिपोर्ट देखे ही नए पासपोर्ट के लिए आदेश जारी करने पर बाध्य किया जा रहा है; और

41. Shortly after that, I was invited to police headquarters for questioning.

इसके कुछ ही समय बाद पूछताछ के लिए मुझे पुलिस स्टेशन बुलाया गया।

42. Hotel employees call the police due to the commotion they're causing.

हर सरकार पुलिस को अपने मनमाने ढंग से उपयोग कर रही है जिससे पुलिस की कार्यवाही का दुरुपयोग किया जाता है।

43. as he pointed out to the police helicopter hovering above us.

उसने पुलिस की हेलीकॉप्टर की ओर इशारा किया, जो हमारे ऊपर घूम रहा था।

44. The police begin removing the other crew locked on a conveyor belt.

पुलिस ने कोयले के पट्टी के पास गए समूह को हटाना शुरु कर दिया.

45. " It could be to activate the police force rather than incite violence .

हो सकता है कि इसका मकसद पुलिस बल को सक्रिय करना रहा हो .

46. She has a UAE licence but the Saudi police still arrested her.

उसके पास यूएई लाइसेंस है लेकिन सऊदी पुलिस ने अभी भी उसे गिरफ्तार किया है।

47. “When Singapore police swooped on five homes one night last February in a military-style blitz, 69 men, women and teenagers were arrested and hauled off to police headquarters.

“सिंगापुर की पुलिस ने सैन्य-कार्यवाही के आक्रमण की तरह जब पिछली फरवरी की एक रात में पाँच घरों पर धावा बोला, तब ६९ पुरुषों, स्त्रियाँ और किशोरों को गिरफ़्तार किया गया और उन्हें घसीटकर पुलिस मुख्यालय ले जाया गया।

48. iii. Application form filing to apply for Passport and Police Clearance Certificate

(iii) पासपोर्ट आवेदन करने के लिए तथा पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र के लिए आवेदन फॉर्म भरना

49. Police evacuated adjacent buildings and exchanged fire with the attackers, wounding one.

पुलिस ने आसपास की इमारतों को खाली किया और हमलावरों के साथ मुठभेड़ की, जिसमें एक घायल हो गया।

50. PM pays homage to martyred police personnel, and calls for institutionalizing their memory.

प्रधानमंत्री ने शहीद पुलिस कर्मचारियों को श्रद्धांजलि अर्पित की, और उनकी स्मृति को संस्थागत बनाने की अपील की।

51. Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.

ठीक समय पर पुलिस के दख़ल से ही हम ज़ोरदार पिटाई से बच पाये।

52. The Toronto police acknowledge " a very high level of awareness " about her security .

टोरन्टो पुलिस ने उसकी सुरक्षा पर अधिक ध्यान दिया .

53. Everywhere he went, the police followed him and arrested the brothers he visited.

यह भाई जहाँ कहीं जाता पुलिस उसका पीछा करती, इसलिए वह जिन भाइयों के यहाँ गया उन सबको पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।

54. “As a youngster I admired the police because they protect people from danger.

जब मैं छोटा था तो पुलिस की बड़ी तारीफ किया करता था क्योंकि वह लोगों को खतरे से बचाती है।

55. Police abuse of power is another area where nearly every force could improve.

अपने अधिकार का नाजायज़ फायदा उठाना एक और क्षेत्र है, जहाँ लगभग हर पुलिस-बल को सुधार लाने की ज़रूरत है।

56. Police clamped down on the organisation and thousands of its workers were imprisoned.

पुलिस इस संगठन पर टूट पड़ी और उसके हजारों कार्यकर्ताओं को कैद कर दिया गया।

57. She required medical help; yet, the police took no action against her attacker.

उसे अस्पताल ले जाना पड़ा मगर पुलिस ने उस आदमी के खिलाफ कोई कदम नहीं उठाया।

58. In many places police still don’t treat domestic violence and rape as real crimes.

बहुत-सी जगहों में आज भी घर में हो रही हिंसा या बलात्कार को अपराध नहीं माना जाता।

59. Police were taking the accused to Vijayawada after treatment at a hospital in Hyderabad.

पुलिस हैदराबाद के एक अस्पताल में उपचार के बाद आरोपी को विजयवाड़ा ले जा रही थी।

60. * delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

* 21 दिनों के निर्धारित समय के भीतर पुलिस सत्यापन रिपोर्ट की प्राप्ति में विलम्ब;

61. Personnel from the Mauritian Police Force are trained annually in Indian Defence Training institutes.

मॉरीशस पुलिस बल के कर्मियों को भारतीय रक्षा प्रशिक्षण संस्थानों में वार्षिक आधार पर प्रशिक्षित किया जाता है।

62. Raju manages to escape from police custody and abducts Guddi on her wedding day.

राजू पुलिस हिरासत से बचता है और गुड्डी का शादी के दिन अपहरण कर लेता है।

63. At appropriate points during the discussion, announce the time and location of the Memorial, arrangements for additional meetings for field service, and the congregation’s goal for auxiliary pioneers in April.

चर्चा के दौरान, सही वक्त पर इन बातों की घोषणा कीजिए: स्मारक की जगह और समय, प्रचार के लिए रखी गयी और भी सभाओं के इंतज़ाम और कलीसिया ने अप्रैल के महीने में कितने सहयोगी पायनियरों का लक्ष्य रखा है।

64. An examination of the original police reports and witness accounts does not support this version.

इन शोधों और डीएनए के अध्ययन, भाषाओं की समरूपता आदि शोध इस सिद्धांत से मेल नहीं खाते।

65. Modern advances in communications have tended to distance police from the people whom they serve.

आज संचार के क्षेत्र में जो तरक्कियाँ हुई हैं, इससे जनता और जनता की सेवा करनेवाली पुलिस के बीच फासले बढ़े हैं।

66. Eventually, however, one of his workers informed the secret police, and they arrested the businessman.

मगर आखिर में एक कर्मचारी ने सीक्रॆट पुलिस को इसकी खबर दे दी और उन्होंने व्यापारी को गिरफ्तार कर लिया।

67. (i) Delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

(i) 21 दिनों के निर्धारित समय के भीतर पुलिस सत्याजपन रिपोर्ट की प्राप्तिै में विलम्ब्;

68. (c) The development and testing of the "mPassport Police” App is at the advanced stage.

(ग) : "एम पासपोर्ट पुलिस” एप का विकास तथा इसकी जांच का कार्य उन्नत स्तर पर है।

69. In addition to the regular Indian Army, the armies of the Princely states, and regiments of the Auxiliary force (European volunteers) could also be called on to assist in an emergency.

नियमित भारतीय सेना के अलावा रियासती प्रांतों की सेनाओं और सहायक सैन्य बलों (यूरोपीय स्वयंसेवकों) के रेजीमेंटों को भी आपात स्थिति में मदद के बुलाया जा सकता था।

70. Miscellaneous Services like Police Clearance Certificate, Surrender Certificate or any miscellaneous certificate based on passport

पुलिस अनापत्ति प्रमाण-पत्र, सरेंडर प्रमाण-पत्र अथवा पासपोर्ट पर आधारित अन्य विविध प्रमाण-पत्र जैसी विविध सेवाएं

71. The police brought another man with his head so bandaged that he could barely see.

पुलिस एक और आदमी को वहाँ लायी जिसके सिर पर इतनी सारी पट्टियाँ बँधी थीं कि वह ठीक से देख भी नहीं पा रहा था।

72. (i) delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

(॥) 21 दिनों की निर्धारित समय-सीमा के भीतर पुलिस सत्यापन रिपोर्टोँ के प्राप्त होने में विलंब;

73. Some of the contractors officially requisition the services of the Bush police for their protection .

कुछ लकडी के बडे ठेकेदार बुश पुलिस की सेवा अपने बचाव के लिए विधिवत मांग लेते हैं .

74. Sher Ali worked for the British administration in the Punjab Mounted Police in the 1860s.

शेर अली ने 1860 के दशक में पंजाब माउंट पुलिस में ब्रिटिश प्रशासन के लिए काम किया था।

75. There would be no need for police, prisons, or expensive and complicated criminal justice systems.

तब न तो पुलिस की कोई ज़रूरत पड़ेगी, न जेलखानों की, न ही ऐसी कोर्ट-कचहरियों की जहाँ इंसाफ महँगे दामों में मिलता है और जहाँ के कायदे-कानून हमारी समझ के बाहर हैं।

76. In 1911, the address of the Monmouth Police Station was recorded as 15 Glendower Street.

1911 में मॉनमाउथ पुलिस स्टेशन का पता 15 ग्लेनडोवर स्ट्रीट दर्ज किया गया था।

77. There was police presence in the commercial area where Indians have their shops and establishments.

वाणिज्यिक क्षेत्र में जहां भारतीयों की दुकाने और प्रतिष्ठान हैं वहाँ पुलिस उपस्थित थी।

78. Several judges in their rulings cited lapses in police investigation as the reason for acquittals.

कई न्यायाधीशों ने अपने फैसलों में पुलिस की जांच में चूक को दोषमुक्त किये जाने का कारण बताया.

79. My son’s hand was plastered and he told me that police beat him all night.

मेरे बेटे के हाथ पर प्लास्टर चढ़ा हुआ था और उसने बताया कि पुलिस ने उसके साथ रात भर मार-पीट की है.

80. He presented the President’s Police Medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau.

उन्होंने आसूचना ब्यूरो के अधिकारियों को उनकी उल्लेखनीय सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस मैडल भी प्रदान किए।